Wiele osób zadaje sobie pytanie, czy z Tarnowem w Małopolsce, który otrzymał prawa miejskie w 1330 roku mają coś wspólnego miasta i miejscowości o podobnie brzmiącej nazwie. Czy w jakikolwiek sposób z grodem pod Górą św. Marcina są powiązane Tarnowskie Góry, Tarnów Opolski, Tarnów Jezierny lub Tarnobrzeg?
– Nazwa „Tharnow” pojawia się po raz pierwszy w dokumencie pochodzącym z lat 1123-1125, związanym z klasztorem w Tyńcu. Pamiętać też należy, że chociaż miejscowości o nazwach: Tarnowa, Tarnowiec, Tarnówek spotykamy w Polsce kilkadziesiąt, samych zaś Tarnowów kilkanaście, to miasto Tarnów w Małopolsce było z nich największe i najsłynniejsze – odnotował Stanisław Potępa w albumie Konrada K. Czaplińskiego „Tarnów” z 1991 roku.
1Nie góry i nie tarnina…
Założycielem Tarnowa był Spycimir herbu Leliwa, kasztelan krakowski, a jego nazwa, według kronikarza Jana Długosza pochodzi od krzewów tarniny, które niegdyś bardzo gęsto porastały zbocza Góry św. Marcina. Wiele osób (także ze Śląska) zadaje sobie pytanie, czy z Tarnowem w Małopolsce mają coś wspólnego Tarnowskie Góry liczące niewiele ponad 60 tys. mieszkańców. Wbrew licznym domysłom, to śląskie miasto nazwę wzięło od wsi Stare Tarnowice, które obecnie są dzielnicą miasta. Tarnowskie Góry nie są położone w górach. Skąd więc wziął się drugi człon jej nazwy? Słowem “gory” nazywano kiedyś kopalnie, w tym zakłady wydobywcze w pobliżu wsi Tarnowice.
Tarnowskie Góry z miastem nad Białą nie mają praktycznie nic wspólnego.
