W minioną sobotę minęło 38 lat od wydania Brothers In Arms – piątego studyjnego albumu zespołu Dire Straits. Był to jeden z pierwszych rockowych krążków wydanych w formacie CD, a przy tym koronne dzieło bandu dowodzonego przez Marka Knopflera.
Te pokryte mgłą góry, / wśród nich teraz mieszkam, / ale mój prawdziwy dom jest na nizinach / i zawsze tam będzie. / Pewnego dnia powrócicie / do swych dolin i farm / i nie będziecie już palić się, / by być towarzyszami broni. / Przez te pola zniszczenia / i chrzty ogniem / widziałem wasze cierpienia / w szalejących bitwach, / lecz choć sam wiele ucierpiałem / w strachu i panice, / nie opuściliście mnie / moi towarzysze broni. / Jest tyle różnych światów, / tyle różnych słońc, / a my mamy tylko jeden, / choć żyjemy w odmiennych. / Słońce poszło do diabła, / a księżyc szybuje wysoko. / Chcę was teraz pożegnać, / każdy człowiek musi umrzeć. / Lecz zapisane jest w gwiazdach / i w każdej linii waszych dłoni, / że jesteśmy głupcami, tocząc wojnę / z naszymi towarzyszami broni.
To słowa wieńczącej album ballady tytułowej w tłumaczeniu (z małym wyjątkiem) Wojciecha Manna z istotnym, jak sądzę, poniższym wyjaśnieniem. Otóż przyjęło się tłumaczyć Brothers In Arms jako „braterstwo broni”, osobiście skłaniam się ku sformułowaniu „towarzysze broni”, bo, mimo że pojęcie „towarzysz” w sposób niezamierzony zostało obrzydzone przez peerelowską rzeczywistość, to jednak właściwie oddaje więź łączącą żołnierzy.
Ballada Knopflera uważana jest w Polsce za jeden z najważniejszych utworów w historii rocka. W latach 1994 – 2020 w ogłaszanym przez radiową Trójkę corocznym plebiscycie Top Wszech Czasów zwyciężała jedenaście razy, pozostawiając w pokonanym polu ośmiokrotnego triumfatora – Stairway To Heaven zespołu Led Zeppelin oraz pięciokrotnie plasującą się na szczycie Bohemian Rhapsody grupy Queen.
Warto dodać, że ta poruszająca kompozycja, którą lider Dire Straits napisał w 1982 roku podczas wojny o Falklandy, zawierająca jego urokliwe solo zagrane na gitarze Gibson Les Paul Standard, została wydana na pierwszym kompaktowym singlu w historii.
Na płycie znalazł się również inny, nie mniej legendarny utwór – Money For Nothing. W tamtych latach służył do testowania zestawów stereofonicznych, a już zwłaszcza kolumn głośnikowych. Był, podobnie jak i cała płyta, znakomicie wyprodukowany, ale swoją szczególną funkcję zawdzięczał imponująco brzmiącej perkusji i dynamicznemu riffowi gitary, które następowały po spokojnym, nastrojowym intro.
Do Money for Nothing zrealizowano również wideoklip, który, co faktograficznie istotne, 1 sierpnia 1987 roku jako pierwszy został wyemitowany przez zaczynającą działalność stację telewizyjną MTV Europe.
Obok obu powyższych kompozycji przebojami stały się również piosenki So Far Away (otwierająca płytę) oraz kapitalnie twistująca Walk Of Life. Wszystkie z dziewięciu zamieszczonych na płycie utworów były autorstwa Marka Knopflera, który po okresie rozbudowanych form powrócił do prostoty, osiągając wyborny efekt. Właściwie każdy z numerów zasługiwał na wyróżnienie. Na pewno nie można było odmówić wdzięku piosence Why Worry, ale już Your Latest Trick błyszczała jak kolejna perła, w której najważniejsza nie była jednak gitara, a saksofon Michaela Breckera, grający pełen urzekającej aury główny temat. Ale to nie koniec, bo z kolei w nieco orientalnym Ride Across The River brzmiała w tle kapitalna partia trąbki. Co by nie mówić, wszystkie zabiegi aranżacyjne okazały się strzałami w dziesiątkę, sprawiającymi, że nawet przy wielokrotnym słuchaniu krążka trudno było się nim znudzić.
Warto przy tym wspomnieć, że przy jego rejestracji gościnnie wzięli udział również tacy artyści, jak Sting, Tony Levin oraz Omar Hakim.
Wkrótce po wydaniu płyta Brothers In Arms stanęła na szczycie brytyjskiej listy bestsellerów i pozostawała tam przez 10 tygodni. Okazała się pierwszą w historii, która na Wyspach pokryła się dziesięciokrotną platyną, a zarazem pierwszym krążkiem kompaktowym, jaki sprzedał się w ilości przekraczającej milion egzemplarzy.
W Stanach Zjednoczonych album przewodził stawce 9 tygodni, ale najlepiej było chyba w Australii, gdzie na topie utrzymywał się aż przez 34 tygodnie. W 2003 roku na liście 500 albumów wszech czasów magazynu „Rolling Stone” sklasyfikowano go na 351. miejscu. Sądzę jednak, a nie jestem tu wyjątkiem, że to pozycja zbyt odległa, w europejskim rankingu byłoby z pewnością inaczej.
Dotychczas sprzedano w świecie blisko 36 milionów kopii Brothers In Arms. Wyjątkowy klimat i niezwykle przejrzysta produkcja sprawiły, że płyta stała się szczytowym osiągnięciem i zarazem opus magnum zespołu Dire Straits.
# TEMI, Fonograf, Brothers in Arms, Dire Straits, CD, Mark Knopfler, Top Wszech Czasów, So Far Away, Money for Nothing, Walk Of Life, Why Worry, Your Latest Trick, Sting, Tony Levin, Omar Hakim, płyta kompaktowa, Trójka
